J’ai eu le plaisir de recevoir Cyril Destoky, bêta-lecteur professionnel, dans le cadre de mon podcast sur l’écriture. Avant de vous laisser découvrir l’épisode, je voulais faire un point définition sur deux notions qui me semblent essentielles : les alpha-lecteurs et les bêta-lecteurs. Deux métiers liés, souvent confondus et pourtant bien différents. Alors qu’est-ce que l’alpha-lecture ? Qu’est que la bêta-lecture ? Découvrez leurs définitions ci-dessous.
Retranscription réalisée par Léa Rogiez, rédactrice web freelance
Les alpha-lecteurs sont des « lecteurs tests » qui lisent votre roman au fur et à mesure que vous l’écrivez, votre premier jet par exemple, à l’instar de Wattpad ou des plateformes d’écriture en général. Actuellement, le premier jet de mon tome deux est lu par mes alpha-lectrices : j’écris mes chapitres et dès qu’ils sont finis, je les transfère sur un Google Docs, auquel elles ont toutes accès, pour pouvoir y laisser des commentaires. Ce que je leur demande en tant qu’alpha-lectrice, c’est de me donner leur première impression, d’écrire ce qu’elles ressentent en lisant mes scènes et de me donner leur théorie pour la suite. C’est ce dont j’ai personnellement besoin pour pouvoir après avancer dans mes réécritures.
Un alpha-lecteur ne fait aucune correction, c’est-à-dire qu’il ne s’attarde pas du tout sur la manière dont est écrit le manuscrit, mais uniquement sur les actions et sur sa capacité à comprendre le déroulement du roman. C’est d’autant plus important quand l’univers est compliqué, dans le cas où vous débutez l’écriture d’un roman fantastique, fantasy ou de science-fiction par exemple. Les bêta-lectrices de mon tome un sont devenus les alpha-lectrices de mon tome deux. Ainsi, elles connaissent parfaitement l’univers de mon histoire, mes personnages, bien qu’il y ait de gros bouleversements entre les deux tomes. C’est pour cette raison que j’ai besoin de savoir si l’univers est toujours compréhensible. Pour cela, elles sont vraiment très utiles.
Mais alors quelle différence entre l’alpha-lecture et la bêta-lecture ? Les bêta-lecteurs sont des « lecteurs tests » qui lisent votre roman une fois le manuscrit achevé ou après une réécriture ou correction. Par exemple, j’ai fait appel à mes bêta-lectrices après le quatrième jet de mon tome un. J’ai donc écrit les trois premiers jets seule et lorsque j’ai fini le quatrième, j’ai décidé d’envoyer une copie à chacune de mes bêta-lectrices, pour éviter qu’elles ne s’influencent entre elles. Je demande à mes bêta-lectrices leurs impressions et leurs sentiments sur les scènes qu’elles lisent, comme pour de l’alpha-lecture.
De plus, je leur demande si certaines formulations doivent être retravaillées, afin d’approcher au maximum le sens que je veux donner à la phrase, si les phrases sont correctement construites, sur le style et si les dialogues sont impactants. Ici, leur relecture s’attarde aussi sur l’aspect technique de l’écriture. À l’inverse, de leur rôle d’alpha-lectrice, qui s’attarde exclusivement sur la compréhension des informations, en tant que bêta-lectrice, je leur demande si l’histoire les impacte, si l’univers est pleinement exploité, si mes personnages sont cohérents du début à la fin de l’histoire. C’est-à-dire, est-ce que mes personnages ont une évolution ou une courbe de progression, ou de régression notable.
Et enfin, en tant que bêta-lectrices, je leur demande leur avis sur l’utilité de certains passages et si le rythme du roman est bon ou non. En résumé, je n’attends pas de mes bêta-lectrices de corriger les fautes dans mon roman, c’est la mission d’un correcteur, même si ça peut leur arriver, ce qui est bienveillant de leur part et je peux ainsi rapidement rectifier. Ce travail de correction peut également être fait par un éditeur.
Avant de vous laisser découvrir mon entretien avec Cyril, il était essentiel pour moi de définir clairement les métiers d’alpha-lecteurs et de bêta-lecteurs. Cela, pour vous permettre au mieux de comprendre son métier de bêta-lecteur professionnel. En effet, mes bêta-lectrices sont aussi mes amies et je prends également plaisir de l’être pour leur roman, mais c’est une mission qui peut être réalisée par un professionnel, comme vous pourrez le découvrir avec Cyril. Je suis vraiment heureuse que vous puissiez découvrir cet épisode parce que j’ai moi même beaucoup appris au cours de son enregistrement.
De Hunger Games à Inheritance Games, en passant par la Carte des Confins ou Le Labyrinthe, Xavier D’Almeida, éditeur et directeur de collection chez Pocket Jeunesse…
Mindset, Promotion “Je ne suis pas une personne intéressante.” “Je vais en faire trop.” “Les gens se fichent de ce que j’ai à dire.” “Je
Écriture Dans ce nouvel épisode de podcast, je prends la parole en tant que l’autrice d’ABSOLU Les Mobilisés pour vous donner toutes les raisons pour